شرح رموز الدرجات الجامعية باللغة الإنجليزية

تُعتبر مرحلة الجامعة من الفترات البارزة في حياة الطلاب، حيث يتساءل العديد من الطلاب الجامعيين عن رموز الدرجات الجامعية باللغة الإنجليزية، وذلك لفهم هذا الأمر والتعرف على ما يترتب عليه من تبعات. في هذا المقال، سنستعرض الرموز الجامعية مترجمة إلى الإنجليزية.

أنظمة الدرجات المختلفة

سنستعرض معكم الأنظمة السبعة المتبعة في تقييم الدرجات، وذلك من خلال النقاط التالية:

  • النظام النسبي المئوي: يبدأ من صفر ويصل إلى مائة.
  • نظام تقارير الدرجات والانتقال: يتضح فيه انتقال الطالب من صف إلى آخر.
  • نظام التقدير المرجعي المعياري: يعتمد على مقارنة أداء الطلاب مع بعضهم البعض.
  • نظام التصنيف لإتقان الأداء: يُستخدم في مرحلتي الماجستير والدكتوراه في حال اجتيازهم تلك المرحلة.
  • نظام النجاح أو الرسوب: يفيد الطالب بمعرفة حالته الدراسية.
  • نظام تصنيف المعايير: يقارن المستوى الأكاديمي الحالي للطالب بمستواه السابق.
  • نظام التعليقات عن الأداء: يركز على تدوين ملاحظات عن الطلاب.

رموز الدرجات الجامعية وترجمتها إلى العربية والإنجليزية

سنقوم بعرض رموز الدرجات الجامعية مع ترجمتها إلى العربية والإنجليزية في الجدول التالي:

الرمز الجامعي معنى الرمز باللغة العربية معنى الرمز باللغة الإنجليزية
A.B. or B.A. بكالوريوس في الفنون أو الآداب Bachelor of Arts
A.M. or M.A. ماجستير في الفنون أو الآداب Master of Arts
B.C.L. بكالوريوس في القانون المدني Bachelor of Civil Law
B.Lit, B. Litt. or Lit.B بكالوريوس في الآداب Bachelor of Letters (or Literature)
B.L.L. or L.L.B. بكالوريوس في القانون Bachelor of Laws
B.S., B.Sc., or Sc.B. بكالوريوس في العلوم Bachelor of Science
C.E. مهندس مدني Civil Engineer
Ch. E. مهندس كيماوي Chemical Engineer
D.C.L. دكتور في القانون المدني Doctor of Civil Law
D.D.S. دكتور في جراحة الأسنان Doctor of Dental Surgery
D.Litt., or Litt.D. دكتور في الآداب Doctor of Letters (or Literature)
D.M.D. دكتور في طب الأسنان Doctor of Dental Medicine
D.S. or D.Sc. دكتور في العلوم Doctor of Science
D.V.M. دكتور في الطب البيطري Doctor of Veterinary Medicine
E.E. مهندس كهربائي Electrical Engineer
J.D. دكتور في الحقوق Doctor of Law
L.H.D. دكتور في الدراسات الإنسانية Doctor of Humanities
L.L.D دكتور في الحقوق Doctor of Laws
M.B.A. ماجستير في إدارة الأعمال Master of Business Administration
M.C.E. ماجستير في الهندسة المدنية Master of Civil Engineering
M.D. دكتور في الطب Doctor of Medicine
M.E. مهندس ميكانيكي Mechanical Engineer
M.S. or M.Sc. ماجستير في العلوم Master of Science
Mus. B. بكالوريوس في الموسيقى Bachelor of Music
Mus.D. دكتور في الموسيقى Doctor of Music
Ph.D. دكتور في الفلسفة Doctor of Philosophy
Ph.G. خريج في الصيدلة Graduate in Pharmacy

أهمية التعرف على الرموز الجامعية

نستعرض معكم أهمية فهم الرموز الجامعية ومجالات استخدامها، في النقاط التالية:

  • تحتوي الرموز على دلالات ومعاني يجب على الطلاب معرفتها.
  • تساعد القارئ في فهم المعاني التي تشير إليها هذه الرموز.
  • تُعتبر وسيلة للتواصل بين بعض التخصصات المختلفة.
  • تُستخدم في كتابة السير الذاتية للخريجين.

في ختام هذا المقال حول رموز الدرجات الجامعية باللغة الإنجليزية، استعرضنا مجموعة من المعلومات القيمة حول هذا الموضوع. نتمنى التوفيق لكل طالب وأن تُحقق طموحاتهم الأكاديمية بمستويات مرضية من التقدير.

Published
Categorized as معلومات عامة